Το βιβλίο Η τελευταία χρονιά ξαναεκδόθηκε στη Γερμανία το 2020 γιατί θεωρήθηκε ότι περιέχει τις ακριβέστερες περιγραφές της καθημερινής ζωής των πολιτών της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας μετά την πτώση του τείχους.
…”Η τελευταία χρονιά είναι και ένα λογοτεχνικό έργο: αληθινό δηλαδή, όχι με την έννοια καταθέσεων στο δικαστήριο (την αλήθεια και μόνο την αλήθεια), αλλά γνήσιο με τον τρόπο που μπορεί να είναι η λογοτεχνία”.
“Όταν βλέπω τους ανθρώπους αυτούς σκέφτομαι τι κρίμα, γιατί μόνο αυτοί, γιατί να μην έχουμε κι εμείς την ευκαιρία να αλλάξουμε για άλλη μια φορά τα πάντα”;
Ο χρονικογράφος Martin Gross μετακομίζει τον Γενάρη του 1990 από τη Δ. Γερμανία στη Δρέσδη, προκειμένου να καταγράψει από κοντά τον τρόπο που η Πολιτική και η Ιστορία σαρώνουν την καθημερινή ζωή των πολιτών της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας τον τελευταίο χρόνο ύπαρξής της πριν την επανένωση των δύο κρατών. Ταυτόχρονα εκθέτει τους στοχασμούς του για τα οικονομικά συστήματα και το μέλλον της Ευρώπης με τρόπο γλαφυρό και, κάποιες στιγμές, εντυπωσιακά προφητικό.
Συγγραφέας: Martin Gross
Μετάφραση: Ηλίας Τριανταφύλλου – Βιβλιονέτ
Βιβλία του μεταφραστή από τις εκδόσεις Λέμβος:
Ίμενζεε
Δόξα τον Αλλάχ είμαι άθεος
