Για πολλά χρόνια οι θιασώτες της «κλασικής» μουσικής υποτιμούσαν την παραδοσιακή, αλλά η πρώτη δεν θα μπορούσε να υπάρξει χωρίς τη δεύτερη.

Στην πορεία των χρόνων, ο άνθρωπος έσκυψε στην παραδοσιακή του μουσική και μπόλιασε στην «κλασική» στοιχεία του τόπου του. Μέσα σε αυτά τα πλαίσια δημιουργήθηκαν στην Ευρώπη οι «Εθνικές Μουσικές Σχολές». Το ίδιο συνέβη και στη Ρωσία με την «Ομάδα των Πέντε», η οποία αποτελείτο από τους Μίλι Μπαλάκιρεφ, Τσέζαρ Κιουί, Αλεξάντρ Μποροντίν, Μοντέστ Μούσοργκσκι και Νικολάι Ρίμσκι-Κόρσακοφ.

Συγγραφέας: Ελένη Κατσιώλη

Σειρά: Χαρισματικοί Ρώσοι Καλλιτέχνες

Νο. στη σειρά: 3

Το άρθρο Μουσική εμφανίστηκε πρώτα στο Εκδόσεις Λέμβος.

Αναχωρεί με πλοίο από την Οδησσό, διασχίζει τη Μαύρη Θάλασσα και, μέσω του Βοσπόρου, φθάνει στους τόπους λατρείας του Ήλιου: Στην Ελλάδα του Απόλλωνα, στην Αίγυπτο του Ρα, του γερακόμορφου θεού ήλιου και του ζωδιακού φωτός, στην Ιουδαία με τους Προφήτες της και τον Ιησού, στην Ιερουσαλήμ με την τριπλή θρησκευτική υπόσταση, στην Ηλιούπολη του Λιβάνου, το σημερινό Μπάαλμπεκ. Ταξιδεύει στις χώρες του Φωτός, που γέννησαν τις τρεις μονοθεϊστικές θρησκείες: τον Ιουδαϊσμό, τον Χριστιανισμό και το Ισλάμ.

Ο Μπούνιν δεν προσπαθεί να αποδώσει αντικειμενικά ότι είδε, επικεντρώνεται στα συναισθήματα, στις σκέψεις του και γίνεται ήρωας στο έργο του. Συμμετέχει στα γεγονότα του παρόντος, αλλά είναι και «μάρτυρας» αυτών που συνέβησαν στο παρελθόν. Ο αφηγητής είναι ο σύνδεσμος μεταξύ των «δύο κόσμων» του ήρωα (παρόν και παρελθόν), που αποτελούν τη θεματική αρχιτεκτονική αυτού του «σύγχρονου άσματος».

Περιεχόμενα

• Πρόλογος
• Η σκιά του πουλιού
• Η θάλασσα των Θεών
• Το Δέλτα
• Το ζωδιακό φως
• Ιουδαία
• Ο βράχος
• Σοέλ, ο εβραϊκός Άδης
• Η έρημος του Σατανά
• Η Γη των Σοδόμων
• Ο ναός του Ήλιου
• Γεννησαρέτ

Ο Ιβάν Αλεξέγεβιτς Μπούνιν ήταν ο πρώτος Ρώσος συγγραφέας που κέρδισε το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1933. Η βασική δομή των ποιημάτων και των ιστοριών του είναι μία από τις πλουσιότερες στη γλώσσα του.

Συγγραφέας: Ιβάν Μπούνιν – Βιβλιονέτ

Μετάφραση από τα ρωσικά: Ελένη Κατσιώλη – Βιβλιονέτ

Βιβλία ρωσικής λογοτεχνίας των εκδόσεων Λέμβος:

Διηγήματα – Λέων Τολστόι

Διηγήματα – Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ

Διηγήματα – Νικολάι Γκόγκολ

Διηγήματα – Άντον Τσέχοφ

Στη φωτεινή πλευρά του δρόμου – Ντίνα Ρούμπινα

Νήσος Σαχαλίνη – Άντον Τσέχοφ

Η ιστορία του Πουγκατσόφ – Αλεξάντρ Πούσκιν

Τα απομνημονεύματα της πριγκίπισσας Μαρίας Βαλκόνσκαγια

Η μάσκα και η ψυχή – Φιόντορ Σαλιάπιν

Το άρθρο Η σκιά του πουλιού εμφανίστηκε πρώτα στο Εκδόσεις Λέμβος.

Συγγραφέας του Μια ματιά στον κόσμο της Μαρίνα Τσβετάγεβα: Ελένη Κατσιώλη – Βιβλιονέτ

Δείτε τους υπόλοιπους τίτλους της σειράς Μικρά Βιογραφικά

Το άρθρο Μια ματιά στον κόσμο της Μαρίνα Τσβετάγεβα εμφανίστηκε πρώτα στο Εκδόσεις Λέμβος.

Συγγραφέας: Ελένη Κατσιώλη

Το άρθρο Μια ματιά στον κόσμο του Αλεξάντρ Πούσκιν εμφανίστηκε πρώτα στο Εκδόσεις Λέμβος.

ΟΙ ΔΕΚΕΜΒΡΙΣΤΕΣ

Στις 13 Ιουλίου 1826 οι επικεφαλής στρατιωτικοί Δεκεμβριστές, Πέστελ Πάβελ, Ριλέγιεφ Κοντράτι, Μουραβιόφ-Απόστολ Σεργκέι, Μπεστούζεφ-Ριούμιν Μιχαήλ και Καχόφσκι Πιοτρ απαγχονίστηκαν στην αυλή του φρουρίου Πετροπαβλόφσκ. Ενώ οι υπόλοιποι συμμετέχοντες στην προσπάθεια εκδημοκρατισμού της Ρωσίας εξορίστηκαν.

Πολλές γυναίκες που ασπάζονταν την ιδεολογία των ανδρών τους, πήραν και αυτές τον δρόμο της εξορίας, εγκαταλείποντας υποχρεωτικά εκτός απ’ τα προνόμια και τα παιδιά τους.

Μία από αυτές, η πολύ νεαρή τότε Μαρία Βαλκόνσκαγια, που ένωσε τη μοίρα της με τον καταδικασμένο σε καταναγκαστικά έργα πρί­γκιπα Βαλκόνσκι, κράτησε σημειώσεις που αποδείχτηκαν, με το πέρασμα των χρόνων, πολύ σημαντικές.

Οι σημειώσεις στο ημερολόγιο της Βαλκόνσκαγια μεταφράστηκαν για πρώτη φορά στην Ελλάδα.

Μετάφραση από τα ρωσικά: Ελένη Κατσιώλη

Βιβλία της Ελένης Κατσιώλη από τις εκδόσεις Λέμβος:

Γίντις – διηγήματα

Μια ματιά στον κόσμου της Μαρίνα Τσβετάγεβα

Μια ματιά στον κόσμου του Αλεξάντρ Πούσκιν

Η ιστορία του Πουγκατσόφ

Το άρθρο Τα απομνημονεύματα της Πριγκίπισσας Μαρίας Βαλκόνσκαγια εμφανίστηκε πρώτα στο Εκδόσεις Λέμβος.

Έλληνες, Εβραίοι, Γεωργιανοί, Ουκρανοί, Τατζίκοι, Ιάπωνες, Γερμανοί. Αριστοκράτες, πλούσιοι γεωργοί, εγκληματίες, καθηγητές, πόρνες. Μια Βαβυλώνα, ένα χωνευτήρι ανθρώπων που δεν αφήνουν ανεπηρέαστη τη Βέρα, τη βασική ηρωίδα, κόρη της Κάτιας, που είναι βουτηγμένη στο έγκλημα. Η Βέρα, ένα αγνό και εσωστρεφές πλάσμα, κάθε τι που βιώνει το μετατρέπει σε πίνακα. Παρατηρεί τους ανθρώπους όπως ο ζωγράφος το μοντέλο του.

Πρόκειται για μια συναρπαστική αφήγηση που αρχίζει από την πολιορκία του Λένινγκραντ και κλείνει με την οριστική πτώση της Σοβιετικής Ένωσης.

Η ονομασία του βιβλίου είναι παρμένη από το τραγούδι του Αμερικανού συνθέτη Jimmy McHugh (1894-1969) που την είχε στοιχειώσει στην εφηβική της ηλικία.

Η έκδοση του βιβλίου έγινε το 2006. Ακολούθησαν τηλεοπτικές σειρές, ταινίες, βραβεία, πολλές τιμές και μετάφραση του βιβλίου σε πολλές γλώσσες.

Το άρθρο Στη φωτεινή πλευρά του δρόμου εμφανίστηκε πρώτα στο Εκδόσεις Λέμβος.