α) ο «όψιμος» Homo Universalis Μιχαήλ Λομονόσοφ, το όνομα του οποίου φέρει το πανεπιστήμιο της Μόσχας,

β) ο πρωτοπόρος μαθηματικός της μη Ευκλείδειας γεωμετρίας, η οποία άνοιξε τον δρόμο για το διάστημα, Νικολάι Λομπατσέφσκι,

γ) ο ιδιαίτερα γνωστός σε εμάς από τα σχολικά μας χρόνια χημικός Ντμίτρι Μεντελέγεφ, με τον περιοδικό του πίνακα, και

δ) ο αυτοδίδακτος επιστήμονας, εφευρέτης και σχεδιαστής Κονσταντίν Τσιολκόφσκι, πατέρας της αστροναυτικής.

Μια παρουσίαση του βίου, της επιστήμης, του χώρου στον οποίο έδρασαν και του περίγυρού τους, για ένα πλατύτερο κοινό που δεν έχει εντρυφήσει σε αυτές τις επιστήμες.

Έρευνα και μετάφραση: Ελένη Κατσιώλη

Το άρθρο Ιδιοφυείς Ρώσοι επιστήμονες εμφανίστηκε πρώτα στο Εκδόσεις Λέμβος.

(…) οι βάσεις της θεατρικής βιο-μηχανικής τέθηκαν για πρώτη φορά το 1915, στο θεατρικό Εργαστήρι του Μεγερχόλντ κατά την περίοδο που δημιουργούσε στο Πίτερμπουργκ. Οι αρχικές εργασίας για τη συνειδητοποίηση της νέας κινησιολογίας του ανθρωπίνου σώματος, ήταν αποτέλεσμα μελέτης των τεχνικών κίνησης, που χρησιμοποιούσαν οι Ιταλοί κωμικοί της Κομέντια ντελ Άρτε.

Η νέα μέθοδος σκηνικής κινησιολογίας ανέκυψε μετά από μελέτη και βαθύτερη διείσδυση στις βασικές κινήσεις του ανθρωπίνου σώματος, καθώς και στη δυνατότητα του ανθρώπου –όταν βρίσκεται σε κίνηση– να δημιουργεί μια νέα μηχανική, μια νέα κινητική οργάνωση.

Μετάφραση από τα ρωσικά: Ελένη Κατσιώλη – Βιβλιονέτ

Βιβλία ρωσικής λογοτεχνίας των εκδόσεων Λέμβος:

Διηγήματα – Λέων Τολστόι

Διηγήματα – Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ

Διηγήματα – Νικολάι Γκόγκολ

Διηγήματα – Άντον Τσέχοφ

Στη φωτεινή πλευρά του δρόμου – Ντίνα Ρούμπινα

Νήσος Σαχαλίνη – Άντον Τσέχοφ

Η ιστορία του Πουγκατσόφ – Αλεξάντρ Πούσκιν

Τα απομνημονεύματα της πριγκίπισσας Μαρίας Βαλκόνσκαγια

Η μάσκα και η ψυχή – Φιόντορ Σαλιάπιν

Το άρθρο Θέατρο και επανάσταση εμφανίστηκε πρώτα στο Εκδόσεις Λέμβος.

…”Η τελευταία χρονιά είναι και ένα λογοτεχνικό έργο: αληθινό δηλαδή, όχι με την έννοια καταθέσεων στο δικαστήριο (την αλήθεια και μόνο την αλήθεια), αλλά γνήσιο με τον τρόπο που μπορεί να είναι η λογοτεχνία”.

“Όταν βλέπω τους ανθρώπους αυτούς σκέφτομαι τι κρίμα, γιατί μόνο αυτοί, γιατί να μην έχουμε κι εμείς την ευκαιρία να αλλάξουμε για άλλη μια φορά τα πάντα”;

Ο χρονικογράφος Martin Gross μετακομίζει τον Γενάρη του 1990 από τη Δ. Γερμανία στη Δρέσδη, προκειμένου να καταγράψει από κοντά τον τρόπο που η Πολιτική και η Ιστορία σαρώνουν την καθημερινή ζωή των πολιτών της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας τον τελευταίο χρόνο ύπαρξής της πριν την επανένωση των δύο κρατών. Ταυτόχρονα εκθέτει τους στοχασμούς του για τα οικονομικά συστήματα και το μέλλον της Ευρώπης με τρόπο γλαφυρό και, κάποιες στιγμές, εντυπωσιακά προφητικό.

Συγγραφέας: Martin Gross

Μετάφραση: Ηλίας Τριανταφύλλου – Βιβλιονέτ

Βιβλία του μεταφραστή από τις εκδόσεις Λέμβος:

Ίμενζεε

Δόξα τον Αλλάχ είμαι άθεος

Το άρθρο Η τελευταία χρονιά εμφανίστηκε πρώτα στο Εκδόσεις Λέμβος.