Ο Νέστωρ Μαχνό κατηγορήθηκε από τους μπολσεβίκους ότι διεξήγαγε πογκρόμ εναντίον των Εβραίων της Ουκρανίας. Ο ίδιος το αρνείται και απευθύνεται με επιστολή «Προς τους απανταχού Εβραίους», για να αποκρούσει τις εναντίον του κατηγορίες. Επίσης, αντιπαραθέτει ονόματα μαχητών – συντρόφων του εβραϊκής καταγωγής, οι οποίοι δρούσαν μαζί του, στο στράτευμα του, τη Μαχνοφσίνα. Και επιπλέον, σύμφωνα με τα λεγόμενά του, όσοι από τους μαχητές του συμμετείχαν αυτοβούλως σε τέτοιες πράξεις εκτελούνταν επιτόπου.

Ο Μαχνό ηγήθηκε ενός αγροτικού κινήματος, το οποίο μετεξελίχθηκε πολύ σύντομα στον «Επαναστατικό Αντάρτικο Στρατό της Ουκρανίας». Αριθμούσε 50.000 μαχητές. Ένας αριθμός, σχεδόν, ανάλογος με τον Δημοκρατικό Στρατό της Ελλάδας στην πιο μεγάλη του ανάπτυξη, αριθμός καθόλου αμελητέος. Αυτός ο σχεδόν αγράμματος επαναστάτης πολύ σύντομα ίδρυσε ένα κράτος, την Ελεύθερη Επικράτεια ή Μαχνοφσίνα ή Μαχνοβία, στα ανατολικά της Ουκρανίας. Το κράτος αυτό δεν ευδοκίμησε, ο Μαχνό όμως πρόλαβε να εκδώσει διατάγματα για τη λειτουργία του καθώς και νόμισμα, το παλιό καρμπόβανετς, υποτιμημένο και σφραγισμένο με την υπογραφή του.

Έρευνα & Μετάφραση: Ελένη Κατσιώλη

Το άρθρο Νέστωρ Μαχνό εμφανίστηκε πρώτα στο Εκδόσεις Λέμβος.

Έντεκα κείμενα για τις πιο σημαντικές από αυτές. Όλες μαζί δημιουργούν τη βάση, τις νοητές ρίζες της ύπαρξής μας. Περισσότερο καθοριστικές όταν τις βιώνουμε σε οριακές συνθήκες. Τότε που η ανατροπή γίνεται μονόδρομος και η αντισυμβατική συμπεριφορά είναι η καλύτερη στάση ζωής. Όταν οι συγκυρίες επιβάλλουν την έκφραση της ελεύθερης βούλησης, ως μοναδικό μοχλό υπέρβασης των καταστάσεων. Η αντιμετώπισή μας είναι αυτή που θα καθορίσει πόσο μακριά ή ψηλά θα φτάσουμε, διότι ο τρόπος που επιλέγουμε να ζήσουμε σε σχέση με τον πλούτο, τη φιλία, την καριέρα, τις παρέες, την οικογένεια… συνθέτει και ορίζει όλο μας το είναι.

Έντεκα ιστορίες της ανατροπής για τις καθοριστικές ρίζες της ζωής.

Συγγραφέας: Γιάννης Ρούσος

Το άρθρο Ρίζες εμφανίστηκε πρώτα στο Εκδόσεις Λέμβος.

Ο ήρωας, ένας νεαρός απ’ τη Θεσσαλονίκη, αυτοεξόριστος και κυνηγημένος από θεούς και δαίμονες, περιφέρεται σε Δύση και Ανατολή, από τη Σουηδία ώς την Τυνησία και από την Τουρκία ώς το Αφγανιστάν… Ανάμεσα σε τυχοδιώκτες, παιδιά των λουλουδιών, επαναστάτες, τσαρλατάνους, βαποράκια και ναρκομανείς, απατεώνες αλλά και ανθρώπους της Γνώσης και της Δύναμης, καταγράφει με ρυθμό και χιούμορ τη ‘’δική’’ του ιστορία.

Κάποτε στη μακρινή Ινδία περιμένει ο θείος Χάρις…

Συγγραφέας: Κλέων Αρζόγλου – Βιβλιονέτ

Το άρθρο Εγώ κι ο θείος Χάρις εμφανίστηκε πρώτα στο Εκδόσεις Λέμβος.

Μετάφραση: Ελένη Κατσιώλη – Βιβλιονέτ

Το βιβλίο περιέχει τα εξής διηγήματα:

Η τρελή

Μια βεντέτα

Ο φόβος

Εκείνος;

Αυτοκτονίες

Η νεκρή

Άλλα βιβλία στη σειρά

Διήγηματα – Μπουλγκάκοφ

Διήγηματα – Τσέχοφ

Διηγήματα – Γκόγκολ

Διηγήματα – Τολστόι

Το άρθρο Διηγήματα – Μωπασάν εμφανίστηκε πρώτα στο Εκδόσεις Λέμβος.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ

Η Ελίζαμπεθ Στήβενσον, μετέπειτα Γκάσκελ γεννήθηκε το 1810 στο Τσέλσι του Λονδίνου. Το 1832 παντρεύτηκε τον ιερέα Γουίλιαμ Γκάσκελ, που ως διανοούμενος την στήριξε στην επιλογή της να ασχοληθεί με την λογοτεχνία. Διατηρούσαν μάλιστα και ένα από τα πιο γνωστά φιλολογικά σαλόνια της βικτοριανής Αγγλίας. Υπήρξε προσωπική φίλη του Καρόλου Ντίκενς. Το 1848 εξέδωσε ανώνυμα το πρώτο της μυθιστόρημα με τίτλο Mary Barton. Από τα πιο γνωστά έργα της είναι το “Cranford” (1853), το “North and South” (1854) και το τελευταίο της Wives and Daughters (1865). Ήταν επίσης δημοφιλής για τις ιστορίες φαντασμάτων ή γοτθικού τρόμου όπως ήταν γνωστές, που έγραφε όταν ο φίλος της Κάρολος Ντίκενς τις δημοσίευσε στο περιοδικό του “Household Words”. Πέθανε το 1865 στο Χόλιμπουρν.

Νυχτερινός Διαβάτης

Το άλλο ρούχο του φόβου

Μια ματιά στον κόσμο της Τζέιν Όστεν

Μια ματιά στον κόσμο του Ονορέ ντε Μπαλζάκ

Μια ματιά στον κόσμο της Ελίζαμπεθ Γκάσκελ

Το άρθρο Λαίδη Λάντλοου εμφανίστηκε πρώτα στο Εκδόσεις Λέμβος.

Πόσο πιθανό είναι ο γενετιστής καθηγητής, Έντουαρντ Χάρινγκτον, να καταφέρει να επαναφέρει στη ζωή όντα που έχουν εκλείψει από καιρό, να τα κλωνοποιήσει, αλλά και να δημιουργήσει νέα από τη μίξη του DNA τους; Είναι, από κάποιο παιχνίδι της μοίρας, ο νεαρός Ελληνοαμερικανός τυχοδιώκτης, Σπύρος «Ντοκ» Μπιουκάναν, αυτός που θα τον βοηθήσει να μετατρέψει τα δημιουργήματά του σε μικρούς Θεούς ή τελικά θα τον αποτρέψει να υλοποιήσει τα παρανοϊκά του σχέδια; Ποιος από τους δυο θα κερδίσει την καρδιά της σαγηνευτικής Νάταλι;

Η ανθρώπινη παράνοια οδηγεί νομοτελειακά την ανθρωπότητα στην αυτοχειρία και το χάος φαντάζει πιο κοντινό από ποτέ.

Η εποχή των κλώνων βίαια ανατέλλει.

Θα έχει το ηθικό, και όχι μόνο, δικαίωμα ο άνθρωπος να γίνει Θεός στη θέση Του; Μπορεί να μειώσει την εντροπία στην αταξία που προκαλεί ολοένα και περισσότερο ο ίδιος στο σύστημα που ο Θεός κάποτε «εν σοφία εποίησεν»;

Συγγραφέας: Περικλής Μπέλλας – Βιβλιονετ

Βιβλία του από τις εκδόσεις Λέμβος: Το θεώρημα του Καρλή

Το άρθρο Ύβρις εμφανίστηκε πρώτα στο Εκδόσεις Λέμβος.

Όταν στην πολίχνη εμφανίζεται ένας ξένος, η νεαρή γυναίκα τον παίρνει στο σπίτι της δίχως δεύτερη σκέψη, καθώς της κεντρίζει έντονα το ενδιαφέρον ως κάτι νέο και απολύτως ξένο γι’ αυτήν, η οποία μισεί «…τούτη την πολίχνη τόσο πολύ, ώστε θα την εκδικηθώ μην φεύγοντας ποτέ από δω, κι ας καμώνομαι συνέχεια ότι φεύγω».

Σύντομα ο επισκέπτης γίνεται το επίκεντρο της ύπαρξής της, μα και θύμα των άκρως κτητικών φαντασιώσεων και της αλλοπρόσαλλης συμπεριφοράς της. Η οικοδέσποινα τη μια θέλει να μάθει τα πάντα γι’ αυτόν και την άλλη τον αποδιώχνει. Τη μια θέλει να τον πετάξει έξω, την άλλη χρειάζεται τη βοήθειά του για να της αλλάξει μια κλειδαριά.

Με λακωνικό τρόπο η συγγραφέας περιγράφει όλο το φάσμα του ασταθούς συναισθηματικού κόσμου της οικοδέσποινας, η οποία ταλανίζεται μεταξύ αποδοχής και απόρριψης, φιλόξενης υποδοχής και αφιλόξενου μίσους.

Ένα μυθιστόρημα που με το ιδιαίτερο αφηγηματικό του ύφος θέτει ερωτήματα περί γνώριμου και άγνωστου, περί καταγωγής και πατρίδας, περί ενσωμάτωσης, ιδιωτικής σφαίρας και φιλοξενίας.

Συγγραφέας: Ariane Koch

Μετάφραση: Αλεξάνδρα Παύλου – Βιβλιονέτ

Το άρθρο Η επιβολή εμφανίστηκε πρώτα στο Εκδόσεις Λέμβος.

Το ερωτικό ενδιαφέρον του Περ, μια Εβραία κληρονόμος, είναι ταυτόχρονα ο πιο δυνατός χαρακτήρας του βιβλίου και μια από τις μεγαλύτερες Εβραίες ηρωίδες της ευρωπαϊκής λογοτεχνίας. Ο Περ αποκτά εμμονή με ένα σχέδιο μηχανικής το οποίο πιστεύει ότι θα αναδιαμορφώσει το τοπίο της Δανίας και θα αλλάξει τη δευτερεύουσα θέση της στον κόσμο. Τελικά, τόσο οι προσωπικές όσο και οι επαγγελματικές του φιλοδοξίες τον απομονώνουν από τον περίγυρό του και του δημιουργούν κατάθλιψη. Η ιστορία περιστρέφεται γύρω από τη σχέση της τύχης με την ευτυχία, μια σχέση που ο Περ αναθεωρεί και βλέπει διαφορετικά προς το τέλος της ζωής του. Το Ένας ευτυχισμένος άνθρωπος είναι ένα άγνωστο κλασικό έργο στη χώρα μας. Ένα αριστούργημα της εποχής του μοντερνισμού και αναμφισβήτητα ένα σπουδαίο μυθιστόρημα της δανικής λογοτεχνίας.

Συγγραφέας: Henrik Pontoppidan

Μετάφραση από τα Δανικά: Σωτήρης Σουλιώτης

Άλλα βιβλία του μεταφραστή στις εκδόσεις Λέμβος:
Ντόπλερ

Επιμέλεια: Πηνελόπη Παλατιανού

Το άρθρο Ένας ευτυχισμένος άνθρωπος εμφανίστηκε πρώτα στο Εκδόσεις Λέμβος.

Διηγήματα – Τολστόι στη σειρά Ρωσική Λογοτεχνία μεταφρασμένα από τα ρωσικά.

Μετάφραση: Ελένη Κατσιώλη

Το βιβλίο περιέχει τα εξής διηγήματα:

Μετά τον χορό

Φρούτα του δάσους

Χοντίνκα

Άλλα βιβλία στη σειρά

Διήγηματα – Μπουλγκάκοφ

Διήγηματα – Τσέχοφ

Διηγήματα – Γκόγκολ

Το άρθρο Διηγήματα – Τολστόι εμφανίστηκε πρώτα στο Εκδόσεις Λέμβος.

Στο τέλος της ζωής της είναι φτωχή, στοιχει­ωμένη ακόμα από τον κρυφό έρωτά της, ενώ εκείνος ξακουστός μαέστρος και ο πλουσιό­τερος άνθρωπος της χώρας.

«Ο εραστής της μητέρας μου» είναι η ιστορία ενός βουβού, μανιώδους πάθους, καταγε­γραμμένου από τον γιο της ηρωίδας. Μια ερωτική τραγωδία εξιστορούμενη από από­σταση, όπου ο πόνος έχει σχεδόν μεταμοφω­θεί σε ευθυμία. Συνάμα είναι ένα μυθιστόρημα για το χρήμα, την εξουσία, την αντι­στροφή των συνθηκών και τον 20ο αιώνα.

Μετάφραση από τα γερμανικά: Αλεξάνδρα Παύλου

Το άρθρο Ο εραστής της μητέρας μου εμφανίστηκε πρώτα στο Εκδόσεις Λέμβος.