ηλίας τριανταφύλλου Αρχεία | Εκδόσεις Λέμβος https://lemvos.gr/product-tag/ηλίας-τριανταφύλλου/ Tue, 04 Mar 2025 11:17:48 +0000 el hourly 1 https://lemvos.gr/wp-content/uploads/2020/12/Lemvos_logo_white-1-100x100.png ηλίας τριανταφύλλου Αρχεία | Εκδόσεις Λέμβος https://lemvos.gr/product-tag/ηλίας-τριανταφύλλου/ 32 32 Η τελευταία χρονιά https://lemvos.gr/product/h-teleytaia-xronia/ Thu, 13 Jul 2023 11:14:43 +0000 https://lemvos.gr/?post_type=product&p=1389 Το βιβλίο Η τελευταία χρονιά ξαναεκδόθηκε στη Γερμανία το 2020 γιατί θεωρήθηκε ότι περιέχει τις ακριβέστερες περιγραφές της καθημερινής ζωής των πολιτών της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας μετά την […]

Το άρθρο Η τελευταία χρονιά εμφανίστηκε πρώτα στο Εκδόσεις Λέμβος.

]]> Το βιβλίο Η τελευταία χρονιά ξαναεκδόθηκε στη Γερμανία το 2020 γιατί θεωρήθηκε ότι περιέχει τις ακριβέστερες περιγραφές της καθημερινής ζωής των πολιτών της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας μετά την πτώση του τείχους.

…”Η τελευταία χρονιά είναι και ένα λογοτεχνικό έργο: αληθινό δηλαδή, όχι με την έννοια καταθέσεων στο δικαστήριο (την αλήθεια και μόνο την αλήθεια), αλλά γνήσιο με τον τρόπο που μπορεί να είναι η λογοτεχνία”.

“Όταν βλέπω τους ανθρώπους αυτούς σκέφτομαι τι κρίμα, γιατί μόνο αυτοί, γιατί να μην έχουμε κι εμείς την ευκαιρία να αλλάξουμε για άλλη μια φορά τα πάντα”;

Ο χρονικογράφος Martin Gross μετακομίζει τον Γενάρη του 1990 από τη Δ. Γερμανία στη Δρέσδη, προκειμένου να καταγράψει από κοντά τον τρόπο που η Πολιτική και η Ιστορία σαρώνουν την καθημερινή ζωή των πολιτών της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας τον τελευταίο χρόνο ύπαρξής της πριν την επανένωση των δύο κρατών. Ταυτόχρονα εκθέτει τους στοχασμούς του για τα οικονομικά συστήματα και το μέλλον της Ευρώπης με τρόπο γλαφυρό και, κάποιες στιγμές, εντυπωσιακά προφητικό.

 

Συγγραφέας: Martin Gross

Μετάφραση: Ηλίας Τριανταφύλλου – Βιβλιονέτ

Βιβλία του μεταφραστή από τις εκδόσεις Λέμβος:

Ίμενζεε

Δόξα τον Αλλάχ είμαι άθεος

 

Το άρθρο Η τελευταία χρονιά εμφανίστηκε πρώτα στο Εκδόσεις Λέμβος.

]]> Δόξα τον Αλλάχ είμαι άθεος, Kafir https://lemvos.gr/product/doxa-ton-allah-eimai-atheos-kafir/ Mon, 28 Feb 2022 10:00:54 +0000 https://lemvos.gr/?post_type=product&p=716 Αυτή είναι η απίστευτη ιστορία ενός μικρού αγοριού που έρχεται σε ρήξη με τις θρησκευτικές πεποιθήσεις της ισλαμικής χώρας του και τιμωρείται με απάνθρωπο τρόπο. Προδομένος ακόμα και από την […]

Το άρθρο Δόξα τον Αλλάχ είμαι άθεος, Kafir εμφανίστηκε πρώτα στο Εκδόσεις Λέμβος.

]]> Αυτή είναι η απίστευτη ιστορία ενός μικρού αγοριού που έρχεται σε ρήξη με τις θρησκευτικές πεποιθήσεις της ισλαμικής χώρας του και τιμωρείται με απάνθρωπο τρόπο. Προδομένος ακόμα και από την ίδια του την οικογένεια.

Ο Ahmed, όπως τον γνωρίζουμε στην αρχή, χάνει το όνομά –άρα την ταυτότητά του­– και δικάζεται ως άπιστος. Αυτή είναι όμως και μια ιστορία πίστης στην δύναμη που μπορεί να αντλήσει κανείς από τη λογική, την αξιοπρέπεια και την εμπιστοσύνη στην καλή πλευρά των ανθρώπων.

Τέλος, αυτή είναι μια ιστορία για τον καθένα που ζει χωρίς το πραγματικό του όνομα, κουβαλώντας στην πλάτη του μια μεγάλη μαύρη κηλίδα, ακόμα και μέσα σε μια ελεύθερη δυτική κοινωνία, που τόσο συχνά διαχωρίζει και στοχοποιεί.

O Άμεντ Σερουάν (Amed Sherwan), γεννημένος το 1998, είναι ο νεότερος άνθρωπος στο Ιρακινό Κουρδιστάν που φυλακίστηκε και βασανίστηκε με την κατηγορία της βλασφημίας. Από το 2014 ζει σε μια μικρή πόλη στα βόρεια της Γερμανίας και σήμερα δραστηριοποιείται με την ιδιότητα του μπλόγκερ και ακτιβιστή.

Η Κατρίν Χουπ (Katrine Hoop) είναι εγκληματολόγος, σύμβουλος επικοινωνίας και επαγγελματίας στον τομέα του πολιτισμού. Μεγάλωσε με δυο μητρικές γλώσσες και ανήκει στη Δανέζικη-Φριζική μειονότητα του Σλέσβιχ-Χόλσταιν.

Δόξα τον Αλλάχ είμαι άθεος, Kafir – Nautilus

Μετάφραση: Ηλίας Τριανταφύλλου

Το άρθρο Δόξα τον Αλλάχ είμαι άθεος, Kafir εμφανίστηκε πρώτα στο Εκδόσεις Λέμβος.

]]>