Ο Σαλιάπιν ήταν συναρπαστικός. Εκτός από την ποιότητα της φωνής και την τεχνική του, έθεσε τις
βάσεις για έναν άλλο τρόπο έκφρασης, ο οποίος δεν περιορίζεται στο τραγούδι, αλλά δημιουργεί
θεατρικό γεγονός, κάτι αντίστοιχο με αυτό που έκανε η Κάλλας αργότερα. Από τραγουδιστής με υπο-
τυπώδη σκηνική δράση, γίνεται τραγουδιστής-ηθοποιός. Για τον Σαλιάπιν η όπερα ήταν –πάνω απ’
όλα– θεατρική τέχνη, σκηνική πράξη, δραματουργικό συμβάν, ανάπτυξη ενός χαρακτήρα.

Σειρά: Χαρισματικοί Ρώσοι Καλλιτέχνες

Τα ειδικά προνόμια, τα οποία πρόσφεραν, προσέλκυσαν εξέχουσες προσωπικότητες. Η Ρωσία έγινε ιδιαίτερα ελκυστικός προορισμός για αρκετούς μουσικούς από τη Δυτική Ευρώπη. Αυτή η τακτική, είχε ως αποτέλεσμα να αγαπηθεί υπερβολικά η όπερα από τους Ρώσους και στη συνέχεια να αναπτυχθεί στη ντόπιαεκδοχή της.

Το άρθρο Όπερα εμφανίστηκε πρώτα στο Εκδόσεις Λέμβος.

(…) οι βάσεις της θεατρικής βιο-μηχανικής τέθηκαν για πρώτη φορά το 1915, στο θεατρικό Εργαστήρι του Μεγερχόλντ κατά την περίοδο που δημιουργούσε στο Πίτερμπουργκ. Οι αρχικές εργασίας για τη συνειδητοποίηση της νέας κινησιολογίας του ανθρωπίνου σώματος, ήταν αποτέλεσμα μελέτης των τεχνικών κίνησης, που χρησιμοποιούσαν οι Ιταλοί κωμικοί της Κομέντια ντελ Άρτε.

Η νέα μέθοδος σκηνικής κινησιολογίας ανέκυψε μετά από μελέτη και βαθύτερη διείσδυση στις βασικές κινήσεις του ανθρωπίνου σώματος, καθώς και στη δυνατότητα του ανθρώπου –όταν βρίσκεται σε κίνηση– να δημιουργεί μια νέα μηχανική, μια νέα κινητική οργάνωση.

Μετάφραση από τα ρωσικά: Ελένη Κατσιώλη – Βιβλιονέτ

Βιβλία ρωσικής λογοτεχνίας των εκδόσεων Λέμβος:

Διηγήματα – Λέων Τολστόι

Διηγήματα – Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ

Διηγήματα – Νικολάι Γκόγκολ

Διηγήματα – Άντον Τσέχοφ

Στη φωτεινή πλευρά του δρόμου – Ντίνα Ρούμπινα

Νήσος Σαχαλίνη – Άντον Τσέχοφ

Η ιστορία του Πουγκατσόφ – Αλεξάντρ Πούσκιν

Τα απομνημονεύματα της πριγκίπισσας Μαρίας Βαλκόνσκαγια

Η μάσκα και η ψυχή – Φιόντορ Σαλιάπιν

Το άρθρο Θέατρο και επανάσταση εμφανίστηκε πρώτα στο Εκδόσεις Λέμβος.

Ο Ζίβοτα Τσβίγιοβιτς, ένας πλούσιος και αδίστακτος επιχειρηματίας, καταστρώνει ένα σχέδιο με σκοπό να αγοράσει διδακτορικό δίπλωμα, υπόληψη και ένα λαμπρό μέλλον για τον ανεπρόκοπο και ανεπίδεκτο μαθήσεως γιο του.

Δύο από τα τελευταία και ίσως τα καλύτερα έργα του επονομαζόμενου και «Γκόγκολ των Βαλκανίων», ο Μακαρίτης και ο Δόκτωρ, κυκλοφορούν για πρώτη φορά στα ελληνικά. Θαυμάσιος και οξυδερκής αναλυτής της σερβικής κοινωνίας της εποχής του, ο Νούσιτς υπογράφει δύο σπαρταριστές κωμωδίες, ακτινογραφίες μιας μεσαίας τάξης που καταφέρνει να επιβιώσει παρά τις πολιτικές και κοινωνικές μεταρρυθμίσεις, με ανεκπλήρωτες επιθυμίες, ακόρεστες ορέξεις και ελαστική ηθική.

Το άρθρο Ο Μακαρίτης & Ο Δόκτωρ εμφανίστηκε πρώτα στο Εκδόσεις Λέμβος.