μεταφρασμένα από τα ρωσικά.

Το βιβλίο περιέχει τα εξής διηγήματα:

Πολζουνκόφ

Ο κύριος Προχάρτσιν

Διήγημα σε εννέα επιστολές

Μετάφραση από τα ρωσικά: Ελένη Κατσιώλη

Από την εισαγωγή

Η λογοτεχνική δημιουργία του Φιόντορ Ντοστογέφσκι θα μπορούσε να χωριστεί σε δύο καθαρά ορατές περιόδους. Η πρώτη είναι μια μικρή περίοδος, από το 1845 έως το 1849, στη διάρκεια της οποίας κάνει τα πρώτα βήματα στη λογοτεχνία. Παράλληλα αναμειγνύεται με την πολιτική οργάνωση των Ουτοπιστών Σοσιαλιστών με εμπνευστή τον Πετρασέφσκι. Έχοντας γλιτώσει με χάρη τη θανατική ποινή, η οποία μετατράπηκε σε καταναγκαστικά έργα στη Σιβηρία, μας χάρισε το σπουδαίο ντοκουμέντο για τη ζωή στη φυλακή Αναμνήσεις από το σπίτι των πεθαμένων. Η δεύτερη περίοδος της ζωής του διαιρείται σε δύο μέρη, από την απελευθέρωσή του το 1854 έως το 1859 που ήταν υποχρεωμένος να ζει στη Σιβηρία, και την επιστροφή του στην Πετρούπολη έως το τέλος της ζωής του το 1881, κατά την οποία θα μας χαρίσει τα μεγάλα έργα.

Τα τρία διηγήματα που περιέχονται σε αυτήν τη συλλογή είναι πρώιμα έργα, μεταξύ 1846 και 1847, έργα τα οποία δεν συμπεριλήφθηκαν στις σοβιετικές συλλογές. Προσπάθησε να τα δημοσιεύσει σε σατιρικό περιοδικό, αλλά δεν πέρασαν από τη λογοκρισία. Αντίθετα με τον προγενέστερό του Γκόγκολ, που θέλει να ξυπνήσει στον αναγνώστη τη συμπάθεια για τον «ταλαίπωρο άνθρωπο», ο Ντοστογιέφσκι θέλει να δώσει στον κατώτερο πάμπτωχο δημόσιο υπάλληλο Ντεβούσκιν, τον ήρωα του μυθιστορήματος Φτωχοί άνθρωποι, την ευκαιρία να μιλήσει για ό,τι τον προσβάλλει. Η ομιλία του Ντεβούσκιν αντικατοπτρίζει το ψυχολογικό σύμπλεγμα ενός ταπεινωμένου και προσβεβλημένου ατόμου.

Για κάποιον λόγο ο Ντοστογέφσκι, διαβάζοντας στη φυλακή τη Βίβλο στράφηκε στη θρησκεία με έναν δικό του μοναδικό τρόπο.

Το άρθρο Διηγήματα Ντοστογέφσκι εμφανίστηκε πρώτα στο Εκδόσεις Λέμβος.

Μετάφραση: Ελένη Κατσιώλη – Βιβλιονέτ

Το βιβλίο περιέχει τα εξής διηγήματα:

Η τρελή

Μια βεντέτα

Ο φόβος

Εκείνος;

Αυτοκτονίες

Η νεκρή

Άλλα βιβλία στη σειρά

Διήγηματα – Μπουλγκάκοφ

Διήγηματα – Τσέχοφ

Διηγήματα – Γκόγκολ

Διηγήματα – Τολστόι

Το άρθρο Διηγήματα – Μωπασάν εμφανίστηκε πρώτα στο Εκδόσεις Λέμβος.

Διηγήματα – Τολστόι στη σειρά Ρωσική Λογοτεχνία μεταφρασμένα από τα ρωσικά.

Μετάφραση: Ελένη Κατσιώλη

Το βιβλίο περιέχει τα εξής διηγήματα:

Μετά τον χορό

Φρούτα του δάσους

Χοντίνκα

Άλλα βιβλία στη σειρά

Διήγηματα – Μπουλγκάκοφ

Διήγηματα – Τσέχοφ

Διηγήματα – Γκόγκολ

Το άρθρο Διηγήματα – Τολστόι εμφανίστηκε πρώτα στο Εκδόσεις Λέμβος.

Μετάφραση: Ελένη Κατσιώλη

Το βιβλίο περιέχει τα εξής διηγήματα:

Η εμποροπανύγηρη του Σαροτσίνσκι

Αφ΄ήγημα για τον λοχαγό Καπέϊκιν

Άλλα βιβλία στη σειρά

Διήγηματα – Μπουλγκάκοφ

Διήγηματα – Τσέχοφ

Διηγήματα – Τολστόι

Το άρθρο Διηγήματα – Γκόγκολ εμφανίστηκε πρώτα στο Εκδόσεις Λέμβος.

Μετάφραση: Ελένη Κατσιώλη

Το βιβλίο περιέχει τα εξής διηγήματα:

Στο καφέ

Ψαλμός

Μια λίμνη τσίπουρο

Η αιγυπτιακή μούμια

Η γιορτή και η σύφιλη

Ο ιπτάμενος Ολλανδός

Ήταν Μάης

Εγκεφαλική ανεπάρκεια

Άλλα βιβλία στη σειρά

Διηγήματα – Τολστόι

Διήγηματα – Τσέχοφ

Διηγήματα – Γκόγκολ

Το άρθρο Διηγήματα – Μπουλγκάκοφ εμφανίστηκε πρώτα στο Εκδόσεις Λέμβος.

Μετάφραση: Ελένη Κατσιώλη

Το βιβλίο περιέχει τα εξής διηγήματα:

Το παραξήλωσε

Αβάσταχτος πόνος

Χειρουργική

Απέραντη θλίψη

Οι χαραμοφάηδες

Ο ζητιάνος

Άλλα βιβλία στη σειρά

Διήγηματα – Μπουλγκάκοφ

Διηγήματα – Τολστόι

Διηγήματα – Γκόγκολ

Το άρθρο Διηγήματα – Τσέχοφ εμφανίστηκε πρώτα στο Εκδόσεις Λέμβος.